The format gap between ASS and SRT is wide. This single-pass, client-side converter drops styling, preserves timing, and emits clean numbered cues — for fansubs, broadcast masters, and pipelines that need to read both.