An infusion-rate calculation looks like arithmetic on a worksheet — total volume divided by total time — and most of the time it is. The trap is the three silent-failure modes that hide behind the simple formula: wrong pump units, wrong bag contents, and wrong duration interpretation.