Five numbers matter more than R-squared — and in this order. Why held-out validation, residual plots, and prediction intervals beat the headline score every time, and a practical workflow for shipping models that survive production.