31 条发现,5 个真问题,外加一个全大写的标题

基于规则的术语审计并不读你的文档。它拿一份固定规则逐行比对,行数有多少,报告就有多吵。我让术语表一致性审计器(Terminology & Glossary Consistency Auditor)跑过二十行开发者文档,术语表三条,禁用词两个,回来 31 条发现。其中 5 条说的问题确实值得改,3 条指向一个全大写的小节标题,还有 3 条把某个术语的正确拼法判成了它自己的违规。 这个比例说不上是缺陷报告。它是一类检查器的代价:每条判定,你都能向要去改稿的作者解释清楚。 下面这些数字都是我把工具的本地引擎移植成 Python、在同一份输入上跑出来的,所以计数来自规则代码本身,不是读摘要栏读出来的。…